Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

Wednesday, April 20, 2011

More from San Luis, Argentina
















Susan Polgar dejó su sello en los tableros puntanos
18/04/2011

La gran maestra disputó simultáneas con personas no videntes e instructoras de ajedrez de la ULP. El sábado jugó con los chicos de la Escuela de Talentos de la Universidad.

Durante el pasado fin de semana, el shopping de San Luis fue escenario de ajedrez de nivel internacional. La ex campeona del mundo Susan Polgar disputó simultáneas con personas ciegas e instructoras del Programa Ajedrez de la Universidad de La Punta (ULP). De esa manera, la gran maestra cerró su actividad en la provincia, que incluyó conferencias y una simultánea con más de quinientos chicos en la escuela Rosenda Quiroga de La Punta.

“La ex campeona mundial se despidió invicta, sin siquiera ceder un empate en tres sesiones de partidas simultáneas. Sumó un nuevo récord durante visita a nuestra provincia, donde mostró sus habilidades para el ajedrez rápido”, comentó la gran maestra Claudia Amura, jefa de Ajedrez de la ULP. “Sin duda la humildad es una de las características de esta mega estrella del ajedrez mundial –agregó Amura−. Susan elogió San Luis, por su importante inversión en la enseñanza del ajedrez en las escuelas, y el apoyo que se brinda a los niños y jóvenes destacados. También, subrayó el uso de herramientas tecnológicas para la enseñanza, y puntualizó en la enorme inversión que realiza la Provincia para que todos los niños de primaria tengan su computadora personal”.

Juan Anzorena fue uno de los contrincantes ciegos que enfrentó a Polgar. Señaló que lo más significativo de jugar con ella es que es un símbolo en la historia del ajedrez, porque “como mujer fue precursora de este deporte y una de las primeras que derrotó a hombres, en un ámbito donde el sexo masculino era considerado el único capaz de jugar con excelencia”. Su compañero, Juan Miranda, también ciego, dijo que “fue un orgullo jugar contra Susan” y que “estas oportunidades se dan una sola vez en la vida”. En tanto que
Gabriel Perrone agregó: “Desde que salí de casa estuve temblando. Me sentí muy nervioso, pero a la vez muy emocionado por jugar con una persona con la capacidad de Susan. Sus jugadas y la velocidad con que resuelve los movimientos, son impresionantes”.

El nerviosismo también fue compartido por Gladys Argüello, instructora de la ULP. “A pesar de los nervios que tuve, me siento muy satisfecha de haber jugado con una personalidad del nivel de Susan”, contó. En tanto que su colega Mabel Giménez llegó desde Tilisarao para participar. “Me inicié en el ajedrez hace 4 años. Empecé a practicar este deporte gracias a mi hija y me entusiasmé con la actividad, y ahora tuve el gran honor de enfrentar a Susan Polgar”, detalló.

La gran maestra húngara también enfrentó a dieciocho jóvenes ajedrecistas de la Escuela de Talentos. En cuanto a la experiencia, Amura relató que “Susan parecía una aplanadora, pasaba velozmente por cada tablero, sin siquiera mirarlo antes de realizar fugazmente cada movida, lo cual causó asombro”.

Durante la actividad hubo invitados especiales de Río IV –campeones del sub 14−, chicos de la Escuela de Pre-talentos de la ULP, y un aficionado de España que estaba de visita en la provincia y no pudo resistir la tentación de enfrentar a la gran maestra. Como parte de la propuesta, además, se proyectó un documental de National Geographic sobre la vida de la campeona, el cual destaca las capacidades mentales de la ajedrecista, adquiridas a través de la práctica continua del deporte ciencia.

The benefits of chess

 












Los beneficios del ajedrez, de la mano de una ex campeona mundial
15/04/2011

La ajedrecista húngara, Susan Polgar brindó una conferencia en la ULP en la que sostuvo que el juego ciencia mejora la capacidad de razonamiento y disciplina la conducta. Luego, chicos de escuelas del interior, a través de Internet, resolvieron problemas ajedrecísticos con ayuda de la gran maestra.

La Gran Maestra Internacional (GMI), Susan Polgar ofreció una conferencia en el salón de eventos de la Universidad de La Punta (ULP), en la que explicó los beneficios del ajedrez en la educación, y las ventajas y desventajas de ser un ajedrecista profesional. La charla fue transmita en vivo a través del sitio web de la ULP. De ese modo, cientos de estudiantes de escuelas del interior de San Luis, que practican ese deporte con el programa Ajedrez Escolar Inicial, pudieron participar de la actividad.

La quíntuple medallista olímpica de oro comenzó su disertación hablando sobre la importancia de enseñar el juego ciencia en las escuelas. “El ajedrez ayuda a los chicos a ser más exitosos. Los resultados de algunas investigaciones indican que los chicos que lo juegan tienen un 17,3% de mejores resultados académicos en comparación con otros que no lo juegan”, afirmó. Además, resaltó que “no importa la situación socioeconómica del jugador, el género, la nacionalidad, la raza, el aspecto físico o la religión. Todos pueden jugar ajedrez”.

En cuanto a la actualidad, la ex campeona mundial dijo que gracias a las nuevas tecnologías se puede jugar, sin costo, o pagando muy poco, con la posibilidad única de conocer a personas de todas partes del mundo, que hablan un mismo idioma: ajedrez. Respecto de los aportes del juego en la educación, detalló que “desarrolla la paciencia, la concentración y la atención; mejora el pensamiento lógico matemático, la lectura y la escritura, ayuda a resolver problemas cotidianos, a ser detallista, a disciplinar la conducta y a prever situaciones futuras”.

En el detalle de los beneficios del juego ciencia, Polgar enfatizó que mejora la comunicación y la sociabilidad, ya que se comparte con mucha gente. “Durante mis viajes alrededor del mundo conocí a numerosas personas y con algunas de ellas aún sigo en contacto”, contó. En sentido, también precisó que eleva la autoestima y desarrolla la creatividad, al realizar nuevas combinaciones y planificar las jugadas. Polgar agregó que en más de 30 países el ajedrez ya forma parte del currículo escolar, y destacó a San Luis como “un ejemplo de la inclusión del ajedrez en las escuelas”.

Ser o no ser un ajedrecista profesional

En su disertación, la ex campeona mundial habló sobre las ventajas y las desventajas de dedicarse profesionalmente al ajedrez. “No es una decisión fácil, ya que implica años de estudio y de práctica, para lo cual es necesario un compromiso muy significativo”, afirmó.

Entre algunas de las ventajas, la gran maestra hizo énfasis en “la posibilidad de viajar por todo el mundo, conocer otras personas y culturas, tener horario flexible, sin jefe, lo cual, permite organizar las actividades y los tiempos según el propio criterio”.

En cuanto a las desventajas, ser un profesional del ajedrez implica un salario inestable, ya que hay que ganar torneos para acceder a los premios y, no siempre es posible, lo cual, implica estar bajo mucha presión. “Los viajes continuos se convierten en una desventaja cuando se tiene familia, hijos y un hogar”, señaló la maestra, que es mamá de dos niños. Agregó que supo disfrutar de los viajes en una época de su vida, pero después de casarse y tener familia, su vida cambió. “Ser un profesional implica amar este deporte, ser muy dedicado y estar totalmente comprometido con el ajedrez”, concluyó.